language: [it][IT]

Documenti

Translating Sicily for the German and French stage: Modern Europe, its periphery, and the archaic in Luigi Pirandello's Questa sera si recita a soggetto (1929–1935)

  • Elisa Segnini
  • LINGUISTICA
  • LETTERATURA

In the last two decades, the task of the translator for the theater has been frequently discussed and translation has been recognized as an important element in the process of play production. […]this article examines and compares the Italian, German, and French dramatic texts of Luigi Pirandello's Questa sera si recita a soggetto and their relation to first productions in Germany and France, within the time frame of 1929–1935.

Continua a leggere

5 Gründe Italienisch zu lernen.

  • Istituti Italiani di Cultura di Berlino, Amburgo, Colonia, Monaco e Stoccarda
  • LINGUA
  • ESTERO

Brochure informativa a cura degli Istituti Italiani di Cultura di Berlino, Amburgo, Colonia, Monaco e Stoccarda.

Continua a leggere

Enrollments in Languages Other Than English in United States Institutions of Higher Education

  • David Goldberg, Dennis Looney, Natalia Lusin
  • LINGUA
  • ESTERO

Dal 1957 la Modern Language Association (MLA) raccoglie e analizza i dati relativi alle iscrizioni a corsi undergraduate e graduate in lingue diverse dall'inglese nei college e università statunitensi. Il report pubblicato nell'autunno 2013, evidenzia come 71.285 studenti abbiano scelto di frequentare corsi in lingua italiana.

Continua a leggere

Il design della parola: online il catalogo di Italianism

  • Renato Fontana
  • LINGUA
  • DESIGN

“In un’epoca in cui le immagini di fatto surclassano i contenuti testuali, ci è sembrato opportuno riflettere sul bilanciamento tra queste due modalità espressive. Abbiamo voluto dare vita ad un esperimento verbale e visuale, in cui parola e design si ispirano reciprocamente”: Renato Fontana, ideatore e direttore artistico di Italianism, illustra così il senso della terza edizione della conferenza creativa.

Continua a leggere

Settimana della Lingua Italiana nel mondo, i titoli delle edizioni

  • Ministero degli Affari Esteri e della Cooperazione Internazionale

Continua a leggere

Teaching Italian Renaissance Art by Content and LanguageIntegratedLearning (CLIL)

  • Aureliana Di Rollo e Ornella Volpicelli
  • LINGUA
  • LINGUISTICA
  • EDITORIA

La presentazione intende diffondere il metodo didattico CLIL - Content and language Integrated Learning - nelle scuole superiori del Western Australia. Il CLIL in italiano è stato indirizzato a soggetti umanistici e artistici partendo dalla punta di eccellenza de "La creazione di Adamo' di Michelangelo nella Cappella Sistina per stimolare l'approfondimento dell'arte italiana rinascimentale, riflettendo anche sul design degli strumenti editoriali e della sitografia dedicata.

Continua a leggere